Визија која показује да смо део нечег већег и да нико од нас није сам.
Una visione che ci dice che apparteniamo a qualcosa più grande di noi stessi, che noi... Che nessuno di noi è solo.
Истина је да нико од нас није безбедан.
La verità è che siamo tutti in pericolo.
Нико од нас није срећно поздравио отцепљење.
Non e' con gioia, ne' a cuor leggero che molti hanno accolto la secessione.
Нико од нас није узео овај град Муслиманима.
Nessuno di noi ha tolto questa città ai musulmani.
Нико од нас није убио ниједног скаута, између осталог.
Nessuno di noi ha assassinato alcuna ragazza Scout nel farlo.
Нико од нас није видео Лили три месеца.
Nessuno di noi aveva visto Lily in tre mesi.
Не би требали радити пуно ствари од поподнева, али, ух, нико од нас није још смлачен.
Non avresti dovuto fare molte delle cose che abbiamo fatto oggi pomeriggio, ma, uh, nessuno di noi e' stato ancora castigato.
Знаће да каже да нас није видио, је ли тако?
Lui lo sa dire che non ci ha visto, vero?
"Већина нас није агресивна по природи.
La maggior parte di noi non erano violenti di natura.
Проблем је у томе, што смо ловили човека којег нико од нас није никад видио.
Il problema era, che stavamo dando la caccia ad un uomo che nessuno di noi aveva mai visto prima.
Мислим, нико од нас није ни знао да је ту све до напада.
Cioe', nessuno sapeva nemmeno che fosse li' finche' non ci fu l'attacco.
Нико од нас није био овде.
Nessuno di noi e' stato qui.
Нико од нас није ни пипнуо ту луду девојку.
Nessuno qui toccherebbe quella pazza di ragazza.
Мислим да нико од нас није знао.
Nessuno di noi lo pensava. Cosa...
Нико од нас није добровољно дошао.
Nessuno di noi si e' offerto volontario.
Нико од нас није мутирао да издржи екстремну Џи-силу, или да буде отпоран на метке, предлажем да се обучемо.
Nessuno ha poteri mutanti per sfidare la forza di gravità o per evitare i proiettili, quindi penso di sì.
Овај шеф о коме причаш, зар нас није он последњи пут примио?
Il boss di cui parli, non l'abbiamo gia' visto? Quello che si faceva chiamare "Toro"?
То је име великог човека који нас није упуцао када је могао.
E' il nome di un grande uomo che non ci ha sparato quando avrebbe potuto.
До пре десетак минута, нико од нас није мислио да је ово могуће. И сумњам да смо га проучили онолико колико смо могли.
Fino a 10 minuti fa, nessuno di noi pensava cio' fosse possibile, ma non credo stessimo dando il giusto peso alla cosa.
Шта ако то нико од нас није урадио?
E se non fosse venuto da parte di nessuno di noi?
Габријел јесте убедљив, али никад нас није терао ни на шта.
Gabriel e' molto persuasivo, ma non ci ha mai fatto cose che non volevamo fare. Davvero?
Нешто се десило, док нас није било.
E' accaduto qualcosa qui, mentre eravamo via.
Он и ја смо водили велике борбе и ниједно од нас није без ожиљака.
Abbiamo danzato vivacemente... e nessuno dei due ne e' uscito indenne.
Ако нас није тукао до њега.
Se non ci è arrivato prima lui.
Никога од нас није брига, да ли је то заиста битно?
Se a nessuno interessa, importa davvero qualcosa?
Ако Масса су нас није близу носио од данас, нисмо могли да напукао.
Se il padrone non ci avesse sfiancato cosi', non l'avremmo mai capito.
Пази, нико од нас није овдје зато што то жели.
Senti, nessuno e' qui perche' vuole esserci.
Господине, слободно могу рећи да нико од нас није превише жељан да се врати у капсуле.
Signore, credo che sia giusto dire che nessuno di noi è troppo acuto su di tornare a uno di quei baccelli.
Ниједна од нас није покушала да промени ону другу.
Nessuna di noi aveva cercato di cambiare l'altra.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Nessuno poteva sfuggire al rituale che non aveva niente a che fare con la scoperta di rantoli nel polmone, o trovare i galoppi ventricolari dell'insufficienza cardiaca.
И заиста, можемо да доживимо небо у планетаријуму онако како то за нас није могуће док само седимо напољу и гледамо у мрак.
E infatti, in un planetario possiamo conoscere il cielo in un modo che ci sarebbe impossibile semplicemente sedendoci fuori a guardare nel buio.
Већини нас није пријатна идеја да обелоданимо своју плату.
La maggior parte di voi è a disagio all'idea di far sapere il proprio salario.
Моја бака ми је дала магичну кутију за рођендански поклон, за коју ниједна од нас није знала да ће постати поклон за цео живот.
Mia nonna mi offrì una scatola magica come regalo di compleanno, che nessuno sapeva sarebbe diventato il regalo della vita.
0.51227998733521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tuo padre non ci trattava così. 